The UK has a window to create a digital silk road for trade, but border fragmentation stands in the way